Heute Abend

wollte ich dir zwischen zwei Küssen flüstern, 

dass ich die indigofarbenen Nächte 

mit dir liebe.

Die nachtblauen Farben 

im Liebesfluss

wenn unsere Herzen fast zerspringen

wenn sich ihre Herzhäute berühren

und im Liebestanz vibrieren.

Das Refraindre ist so voller Liebe

und so voller Nachtblau,

dass es mich traurig stimmt,

mein unvorsichtiges Berühren deiner Herzhaut.

Nun sitze ich am Rand der Sehnsucht

und es scheint 

dass unsere Herzen 

eine ganze Ewigkeit und eine Sekunde brauchen

bis sie sich berühren.

©ßEmilia

um 

 

Je veux te raconter le soleil, les étoiles, la terre illuminée. Je veux te raconter les fleuves, les rivières, l’océan déchaîné. Je veux être le monde à tes yeux ébahis, l’univers recréé par me chuchotements. Penchée à ton oreille, te murmurer la vie et te souffler encore mon désir de tout. Et mon désir de toi. Je veux te raconter, le vent, les alizées vivifiantes, l’orage. Je veux te raconter les nuages roulant dans le ciel assombri, et des torrents de pluie ; les eaux de mes cheveux tombant sur mon visage et volant dans les airs tout trempés de moussons. Je veux te raconter comment, nue sous la pluie, résonnerait mon rire comme chantent les ans, de femmes dansant leur joie de vivre. Je veux te raconter comment tu m’aimerais sous le soleil et dans le vent, dans les torrents et les orages ; comment je deviendrais ton souffle et tes paupières et ton râle d’amour et ta peau frissonnant.