Nein, nein, nein, ich habe dich nicht geliebt. 
Heute Nacht in deinen Armen
hörte ich deinen Herzschlag synchron mit meinem.
Ich lag  noch lange wach in deinem Traum.

Nein, nein, nein, ich habe dich nicht geliebt
ich beobachtete das Flattern deiner Augenlider
wie deine Wimpern sich als Schatten
auf deinen Wangen zeichneten.

Nein, nein, nein ich habe dich nicht geliebt,
als du so da lagst in den Laken 
wollte ich mit einem Kuss deinen Mundwinkel hauchzart berühren
wie ein Schmetterling eine Blume zärtlich mit einem Flügelschlag berührt.

Nein, nein. nein ich habe dich nicht geliebt.
Ich wollte dich mit einem Kuss wecken
um deine Stimme zu hören
noch voll mit Traum und Schlaf .
Ich berührte mit den Fingern die Haut
unter der dein Herz liegt
und zeichnete den kleinen und großen Kreislauf der Liebe
und meine Sinne führten mich überall hin.

©Émilia

Come here and take off your clothes 
and with them every worries 
you have carried today. 

My fingertips on your skin 
and my warm and tender kisses on your eyelids 
will be the very last thing that you feel befor you sleep.

The sound of my smile 
will be your alarm clock 
to your ears at the morning.

Come her and take off your clothes 
and with them the weight 
of your every single thought.

My whispers will be the soundtrack 
to your dreams and my hand the anchor of the life 
you will open your eyes to.

Come here and take off your clothes
and lay down next to me